One-pan tomato pasta with fresh herbs